放言

寒暑一大疟，天地一病躯。

hán shǔ yī dà nuè， tiān dì yī bìng qū。

ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄧ ㄉㄚˋ ㄋㄨㄜˋ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩ。

古来几寒暑，元气朘削余。

gǔ lái jǐ hán shǔ， yuán qì juān xuē yú。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ， ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ ㄒㄩㄝ ㄩˊ。

人物生其中，短小一侏儒。

rén wù shēng qí zhōng， duǎn xiǎo yī zhū rú。

ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ， ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄧ ㄓㄨ ㄖㄨˊ。

神农乏药草，黄帝无医书。

shén nóng fá yào cǎo， huáng dì wú yī shū。

ㄕㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄚˊ ㄧㄠˋ ㄘㄠˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄧ ㄕㄨ。

坐令豺虎横，咬嚼为膏腴。

zuò lìng chái hǔ héng， yǎo jué wéi gāo yú。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ ㄏㄥˊ， ㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄩˊ。

顽疾久不治，脏腑生虫蛆。

wán jí jiǔ bù zhì， zàng fǔ shēng chóng qū。

ㄨㄢˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄓˋ， ㄗㄤˋ ㄈㄨˇ ㄕㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄩ。

愿借大雷斧，磔此害物徒。

yuàn jiè dà léi fǔ， zhé cǐ hài wù tú。

ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄌㄟˊ ㄈㄨˇ， ㄓㄜˊ ㄘˇ ㄏㄞˋ ㄨˋ ㄊㄨˊ。

八荒既清廓，万古无忧虞。

bā huāng jì qīng kuò， wàn gǔ wú yōu yú。

ㄅㄚ ㄏㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄛˋ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄧㄡ ㄩˊ。