短檠

作者：舒岳祥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒岳祥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

昔年曾读退之诗，墙角短檠吁可悲。

xī nián céng dú tuì zhī shī， qiáng jiǎo duǎn qíng yù kě bēi。

ㄒㄧㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄉㄨˊ ㄊㄨㄟˋ ㄓㄕ，ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ ㄎㄜˇ ㄅㄟ。

我有短檠元不弃，自悲双眼早昏眵。

wǒ yǒu duǎn qíng yuán bù qì， zì bēi shuāng yǎn zǎo hūn chī。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ，ㄗˋ ㄅㄟㄕㄨㄤㄧㄢˇ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄣㄔ。

往年曾读韩退之的诗篇，

墙角的短灯架，唉，真可悲叹。

我有一盏短灯原本不曾抛弃，

却自悲双眼早已昏花模糊不清。

In years past I read the poems of Han Yu,

The short lamp by the wall, alas, how sad it seemed.

I have a short lamp I never would discard,

But grieve my own eyes, long dimmed and teary, I deem.

寒士境遇的认知，揭示了知识治理的历史周期。

借韩愈诗典，感慨寒士苦读的悲凉境遇。

仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒岳祥（1219-1298），字舜侯，一字景薛，号阆风，台州宁海人。南宋末年至元初的诗人、学者。他生于南宋宁宗嘉定年间，卒于元成宗大德年间，亲历宋元鼎革，入元后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗作多反映战乱之苦与故国之思，是宋末遗民文学的重要代表之一，与刘庄孙、胡三省等并称“天台三老”。

东山书院编辑整理