灯花

作者: 舒岳祥(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
舒岳祥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

众花皆可喜,最好是灯花。

zhòng huā jiē kě xǐ, zuì hǎo shì dēng huā。

ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄚ。

好结无风屋,偏生有庆家。

hǎo jié wú fēng wū, piān shēng yǒu qìng jiā。

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄈㄥ ㄨ, ㄆㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ。

案头生瑞菌,火里养丹砂。

àn tóu shēng ruì jūn, huǒ lǐ yǎng dān shā。

ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄕㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ, ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧˇ ㄧㄤˇ ㄉㄢ ㄕㄚ。

清夜开樽看,山人被诏加。

qīng yè kāi zūn kàn, shān rén bèi zhào jiā。

ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄗㄨㄣ ㄎㄢˋ, ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄟˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

众花都令人喜爱,

但最好的是灯花。

它喜欢在无风的屋内结蕊,

偏偏生长在有吉庆的人家。

在案头生出祥瑞的菌状物,

在火焰里滋养着丹砂。

清静的夜晚,我开樽饮酒观赏;

山野隐士被皇帝下诏加封。

英文翻译

All flowers bring delight, it's true,

But the lamp's flower is the best to view.

It loves to knot in windless rooms,

And favors homes where blessings bloom.

Upon the desk, a fungus rare takes birth;

Within the flame, cinnabar is nursed.

In the clear night, I open wine to gaze;

The mountain hermit gains imperial praise.

深度解构

通过微小意象完成对美好价值的认知建构。

诗意解析

诗意概括

诗人赞美灯花,在众花中独喜其明亮,寄托对美好事物的喜爱。

《灯花》主题、情感、意象与语气

主题: 詠物 · 愛情 · 宴飲 · 咏物 · 宴饮 · 爱情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 燈花 · 衆花 · 可喜 · 灯花 · 众花

语气: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉约

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

舒岳祥生平简介

舒岳祥(1219-1298),字舜侯,一字景薛,号阆风,台州宁海人。南宋末年至元初的诗人、学者。他生于南宋宁宗嘉定年间,卒于元成宗大德年间,亲历宋元鼎革,入元后隐居不仕,以遗民身份终老。其诗作多反映战乱之苦与故国之思,是宋末遗民文学的重要代表之一,与刘庄孙、胡三省等并称“天台三老”。

浏览舒岳祥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理