春叹

作者：舒岳祥（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒岳祥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春色三分二，人生七十稀。

chūn sè sān fēn èr， rén shēng qī shí xī。

ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄙㄢㄈㄣㄦˋ，ㄖㄣˊ ㄕㄥㄑㄧㄕˊ ㄒㄧ。

蝶魂归蚁冢，花瓣泊鱼衣。

dié hún guī yǐ zhǒng， huā bàn bó yú yī。

ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄟㄧˇ ㄓㄨㄥˇ，ㄏㄨㄚㄅㄢˋ ㄅㄛˊ ㄩˊ ㄧ。

春天的光景已逝去了三分之二，

人生能活到七十岁已属稀罕。

蝴蝶的精魂归于蚁冢之中，

凋落的花瓣停泊在鱼鳞般的苔藓上。

Two-thirds of spring's hue has passed away,

Seventy years of life are rare, they say.

Butterfly souls return to ant-hills' keep,

Petals alight on fish-scale robes asleep.

时间流逝的认知引发对生命周期的喟叹。

感伤春色易逝与人生短暂。

意象：酒 · 春色 · 人生

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

舒岳祥（1219-1298），字舜侯，一字景薛，号阆风，台州宁海人。南宋末年至元初的诗人、学者。他生于南宋宁宗嘉定年间，卒于元成宗大德年间，亲历宋元鼎革，入元后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗作多反映战乱之苦与故国之思，是宋末遗民文学的重要代表之一，与刘庄孙、胡三省等并称“天台三老”。

东山书院编辑整理