竹简千年梦，楸枰万古争。
推敲浑细事，著述亦虚名。
春艳无长好，秋吟恨短生。
乃知天壤内，各以一时鸣。
悲来
全宋诗热度：
★★☆☆☆
舒岳祥作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
竹简承载的千年梦想，
楸木棋盘上的万古争锋。
推敲字句全然是细微小事，
著书立说也不过是虚名一场。
春天的艳丽没有长久的美好，
秋天的吟咏怨恨生命的短促。
于是知道，在这天地之间，
万物都只是各在一时鸣响。
英文翻译
The dream of bamboo slips, a thousand years long,
The contest on the chessboard, eternal and vast.
Pondering over words is but a trivial matter,
Even writing books is but an empty name.
Spring's splendor does not last forever in its beauty,
Autumn's chants lament the brevity of life.
Thus I know, within the bounds of heaven and earth,
Each thing sings its song only for a time.
深度解构
以棋局隐喻历史周期，展现对文明兴替的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
借竹简与棋枰抒发对历史兴亡与人生短暂的悲慨。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理