题东明寺

三十年前镇益州，紫泥丹诏凤池游。

sān shí nián qián zhèn yì zhōu， zǐ ní dān zhào fèng chí yóu。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄣˋ ㄧˋ ㄓㄡ， ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄧㄡˊ。

大钧播物心难一，六印悬腰老未休。

dà jūn bō wù xīn nán yī， liù yìn xuán yāo lǎo wèi xiū。

ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄛ ㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄧ， ㄌㄧㄡˋ ㄧㄣˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄠ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

佐主不能如傅说，知几那得似留侯。

zuǒ zhǔ bù néng rú fù yuè， zhī jī nǎ dé sì liú hóu。

ㄗㄨㄛˇ ㄓㄨˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄩㄝˋ， ㄓ ㄐㄧ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ。

功名富贵今何在，寂寂招题一土丘。

gōng míng fù guì jīn hé zài， jì jì zhāo tí yī tǔ qiū。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄓㄠ ㄊㄧˊ ㄧ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄡ。