游翠岩山

作者：舒亶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒亶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

桃源深处一招提，门对寒云路绕溪。

táo yuán shēn chù yī zhāo tí， mén duì hán yún lù rào xī。

ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄧㄓㄠㄊㄧˊ，ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧ。

长使千峰光景动，未应洞里老金鸡。

cháng shǐ qiān fēng guāng jǐng dòng， wèi yìng dòng lǐ lǎo jīn jī。

ㄔㄤˊ ㄕˇ ㄑㄧㄢㄈㄥㄍㄨㄤㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ，ㄨㄟˋ ㄧㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣㄐㄧ。

在桃花源深处，有一座寺院；

寺门对着寒云，小路沿着溪流蜿蜒。

它长久地使得千山万岭的光影景象生动变幻；

洞里的金鸡本不应就此老去。

Deep in a Peach Blossom Spring, a monastery stands;

Its gate faces cold clouds, the path winds along the stream.

It always makes the thousand peaks' scenery stir and gleam;

The golden rooster in the cave shouldn't grow old therein.

桃源意象寄托对理想社会认同的向往。

描写翠岩山深处招提的幽僻环境，流露寻幽访隐之趣。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒亶（1041-1103），字信道，号懒堂，明州慈溪人。北宋中后期官员、词人。他活跃于宋神宗、哲宗时期，以监察御史身份参与“乌台诗案”弹劾苏轼而闻名于史。其文学创作以词为主，风格介于婉约与豪放之间，部分作品清丽疏朗，在北宋词坛有一定地位，但因政治行迹而长期被文学史所轻忽。

东山书院编辑整理