题明月堂

郢匠犹来巧运斤，清光那复隔纎尘。

yǐng jiàng yóu lái qiǎo yùn jīn， qīng guāng nà fù gé xiān chén。

ㄧㄥˇ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄠˇ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄣ， ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄋㄚˋ ㄈㄨˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄣˊ。

九秋万里云头路，半夜千峰顶上人。

jiǔ qiū wàn lǐ yún tóu lù， bàn yè qiān fēng dǐng shàng rén。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ， ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ。

坐见乾坤入肝胆，陡惊草木亦精神。

zuò jiàn qián kūn rù gān dǎn， dǒu jīng cǎo mù yì jīng shén。

ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄍㄢ ㄉㄢˇ， ㄉㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

应怜赤水寻珠客，白日茫茫尚问津。

yīng lián chì shuǐ xún zhū kè， bái rì máng máng shàng wèn jīn。

ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄔˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄨ ㄎㄜˋ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄕㄤˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ。