太白峰

作者：舒亶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒亶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

千峰下视尽儿孙，仙事寥寥不可闻。

qiān fēng xià shì jìn ér sūn， xiān shì liáo liáo bù kě wén。

ㄑㄧㄢㄈㄥㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄦˊ ㄙㄨㄣ，ㄒㄧㄢㄕˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ。

长作人闲三月雨，请看肤寸岭头云。

cháng zuò rén xián sān yuè yǔ， qǐng kàn fū cùn lǐng tóu yún。

ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢㄩㄝˋ ㄩˇ，ㄑㄧㄥˇ ㄎㄢˋ ㄈㄨㄘㄨㄣˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄩㄣˊ。

千万座山峰向下俯视，都像儿孙般矮小，

关于神仙的事迹，稀少渺茫，无从听闻。

常常化作人间三月的春雨，

请看那山岭上刚刚聚起的云朵。

A thousand peaks look down on children and grandchildren below,

Of immortal affairs, few and far between, nothing is heard.

It often becomes the spring rain in the mortal world,

Behold the wisps of clouds gathering atop the ridge.

以空间俯视暗喻认知层级，对超验世界保持敬畏。

诗人登高望远，以千峰如儿孙的比喻，抒发对仙道渺茫的感慨。

意象：儿孙 · 峰 · 仙事

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒亶（1041-1103），字信道，号懒堂，明州慈溪人。北宋中后期官员、词人。他活跃于宋神宗、哲宗时期，以监察御史身份参与“乌台诗案”弹劾苏轼而闻名于史。其文学创作以词为主，风格介于婉约与豪放之间，部分作品清丽疏朗，在北宋词坛有一定地位，但因政治行迹而长期被文学史所轻忽。

东山书院编辑整理