太白庵

作者：舒亶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒亶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

何年杖锡此徘徊，天上真官为我来。

hé nián zhàng xī cǐ pái huái， tiān shàng zhēn guān wèi wǒ lái。

ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄘˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ，ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄓㄣㄍㄨㄢㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ。

芝圃鹤归香火冷，石基空鏁旧莓苔。

zhī pǔ hè guī xiāng huǒ lěng， shí jī kōng suǒ jiù méi tái。

ㄓㄆㄨˇ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟㄒㄧㄤㄏㄨㄛˇ ㄌㄥˇ，ㄕˊ ㄐㄧㄎㄨㄥㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。

不知何年，持着锡杖在此地徘徊流连，

天上的仙官特意为我降临人间。

芝草园中仙鹤已归，香火冷清，

石砌的基座空空如也，锁着往日的莓苔。

In what year did the monk's staff linger here, pacing to and fro?

A true immortal from heaven came down for my sake.

The crane has returned to the mushroom field, the incense ashes cold;

The stone foundation stands empty, locked in old moss and lichen.

通过时空问询，展开对精神归宿的认同追寻。

诗人于太白庵徘徊，期待天上仙官降临，表达对隐逸仙境的向往。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒亶（1041-1103），字信道，号懒堂，明州慈溪人。北宋中后期官员、词人。他活跃于宋神宗、哲宗时期，以监察御史身份参与“乌台诗案”弹劾苏轼而闻名于史。其文学创作以词为主，风格介于婉约与豪放之间，部分作品清丽疏朗，在北宋词坛有一定地位，但因政治行迹而长期被文学史所轻忽。

东山书院编辑整理