宿鹭亭

作者：舒亶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒亶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云过千溪月上时，雪芦霜苇冷相依。

yún guò qiān xī yuè shàng shí， xuě lú shuāng wěi lěng xiāng yī。

ㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢㄒㄧㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄕˊ，ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨˊ ㄕㄨㄤㄨㄟˇ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄤㄧ。

正缘野性如僧癖，肯为游鱼下钓矶。

zhèng yuán yě xìng rú sēng pǐ， kěn wèi yóu yú xià diào jī。

ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄙㄥㄆㄧˇ，ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ。

云朵飘过千条溪流，月亮升起的时候，

雪白的芦花和霜打的苇草，在寒冷中相互依偎。

正因为我的野性如同僧人的癖好一般执着，

怎肯为了游动的鱼儿，轻易放下钓竿？

Clouds drift past a thousand streams, the moon ascends.

Reeds and rushes, frosted and snow-laden, coldly cling.

Just because my wild nature, like a monk's obsession, persists,

Would I ever lower my fishing rod for mere roaming fish?

物象相依的冷寂，映射出周期的恒常。

描绘月夜溪云芦苇相依的冷寂清幽的江畔夜景。

意象：云 · 月 · 溪 · 雪芦 · 霜苇

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒亶（1041-1103），字信道，号懒堂，明州慈溪人。北宋中后期官员、词人。他活跃于宋神宗、哲宗时期，以监察御史身份参与“乌台诗案”弹劾苏轼而闻名于史。其文学创作以词为主，风格介于婉约与豪放之间，部分作品清丽疏朗，在北宋词坛有一定地位，但因政治行迹而长期被文学史所轻忽。

东山书院编辑整理