瑞岩寺

作者：舒亶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒亶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

十二峰头月未央，天风吹下紫芝香。

shí èr fēng tóu yuè wèi yāng， tiān fēng chuī xià zǐ zhī xiāng。

ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥㄊㄡˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ，ㄊㄧㄢㄈㄥㄔㄨㄟㄒㄧㄚˋ ㄗˇ ㄓㄒㄧㄤ。

我来分得僧清致，布衲蒲团一草堂。

wǒ lái fēn dé sēng qīng zhì， bù nà pú tuán yī cǎo táng。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄈㄣㄉㄜˊ ㄙㄥㄑㄧㄥㄓˋ，ㄅㄨˋ ㄋㄚˋ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄧㄘㄠˇ ㄊㄤˊ。

十二座峰顶上，月亮还高悬在夜空中央；

天风吹送下紫芝的清香。

我来此分享僧人清雅脱俗的情致；

一件布衲，一个蒲团，一间草堂。

On the twelve peaks, the moon still hangs in the middle of the sky;

Heavenly winds waft down the fragrance of purple fairy herbs.

I come to share in the monk's pure and lofty state of mind;

A cloth robe, a rush cushion, and a simple thatched hall.

自然意象的静谧呈现，蕴含对超然秩序的认同。

描绘瑞岩寺夜景，山峰明月，天风送香，意境清幽空灵。

意象：月 · 紫芝 · 峰 · 天风

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒亶（1041-1103），字信道，号懒堂，明州慈溪人。北宋中后期官员、词人。他活跃于宋神宗、哲宗时期，以监察御史身份参与“乌台诗案”弹劾苏轼而闻名于史。其文学创作以词为主，风格介于婉约与豪放之间，部分作品清丽疏朗，在北宋词坛有一定地位，但因政治行迹而长期被文学史所轻忽。

东山书院编辑整理