临云阁

作者：舒亶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒亶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

高僧终是笑凭栏，亦似无心懒出山。

gāo sēng zhōng shì xiào píng lán， yì sì wú xīn lǎn chū shān。

ㄍㄠㄙㄥㄓㄨㄥㄕˋ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ，ㄧˋ ㄙˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄌㄢˇ ㄔㄨㄕㄢ。

几度海风吹散雨，坐看彩翠落人间。

jǐ dù hǎi fēng chuī sàn yǔ， zuò kàn cǎi cuì luò rén jiān。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄏㄞˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄙㄢˋ ㄩˇ，ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄘㄞˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

高僧终究是含笑倚靠着栏杆，

也像是无心出山，慵懒闲散。

多少次海风吹散了雨幕，

静坐着看那斑斓翠色洒落人间。

The lofty monk smiles, leaning on the rail at last,

As if heart-free, too idle from the mountain to part.

How many times sea winds have blown the rain apart,

He sits watching emerald hues descend to earth cast.

出世姿态是一种对世俗博弈的疏离。

刻画高僧超然物外、无心出山的闲适与淡泊心境。

意象：山 · 云 · 栏 · 高僧

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒亶（1041-1103），字信道，号懒堂，明州慈溪人。北宋中后期官员、词人。他活跃于宋神宗、哲宗时期，以监察御史身份参与“乌台诗案”弹劾苏轼而闻名于史。其文学创作以词为主，风格介于婉约与豪放之间，部分作品清丽疏朗，在北宋词坛有一定地位，但因政治行迹而长期被文学史所轻忽。

东山书院编辑整理