句其五

作者：舒亶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒亶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

忍看夜影分残月，别送秋声入晚风。

rěn kàn yè yǐng fēn cán yuè， bié sòng qiū shēng rù wǎn fēng。

ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ ㄧㄝˋ ㄧㄥˇ ㄈㄣㄘㄢˊ ㄩㄝˋ，ㄅㄧㄝˊ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄡㄕㄥㄖㄨˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ。

我忍着心绪，看那夜色将残月分割。

又送别秋日的声响，让它融入晚风之中。

I bear to watch the night shade cleave the waning moon,

And send the autumn's whisper into the evening breeze.

送别秋声是对时间周期流逝的深沉博弈。

抒写忍看残月、送别秋声的孤寂怅惘之情。

仄○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒亶（1041-1103），字信道，号懒堂，明州慈溪人。北宋中后期官员、词人。他活跃于宋神宗、哲宗时期，以监察御史身份参与“乌台诗案”弹劾苏轼而闻名于史。其文学创作以词为主，风格介于婉约与豪放之间，部分作品清丽疏朗，在北宋词坛有一定地位，但因政治行迹而长期被文学史所轻忽。

东山书院编辑整理