句 其六

作者: 舒亶(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
舒亶作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

沙岸金笼树,灯汀玉涌涛。

shā àn jīn lóng shù, dēng tīng yù yǒng tāo。

ㄕㄚ ㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨˋ, ㄉㄥ ㄊㄧㄥ ㄩˋ ㄩㄥˇ ㄊㄠ。

白话文翻译

沙岸上,树木如同金色的笼子般矗立,

灯火点点的汀洲旁,波涛如白玉般翻涌。

英文翻译

On sandy shores, golden cages of trees stand tall,

By lantern-lit isles, jade surges of waves enthrall.

深度解构

自然意象的并置呈现对空间秩序的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘江边沙岸与灯汀的静谧夜景,金色树影与如玉波涛相映成趣。

《句 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 沙岸 · 金籠樹 · 燈汀 · 玉湧濤

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平○仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

舒亶生平简介

舒亶(1041-1103),字信道,号懒堂,明州慈溪人。北宋中后期官员、词人。他活跃于宋神宗、哲宗时期,以监察御史身份参与“乌台诗案”弹劾苏轼而闻名于史。其文学创作以词为主,风格介于婉约与豪放之间,部分作品清丽疏朗,在北宋词坛有一定地位,但因政治行迹而长期被文学史所轻忽。

浏览舒亶全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理