含珠林

作者：舒亶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒亶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万个松杉一颗珠，老僧心手最工夫。

wàn gè sōng shān yī kē zhū， lǎo sēng xīn shǒu zuì gōng fu。

ㄨㄢˋ ㄍㄜˋ ㄙㄨㄥㄕㄢㄧㄎㄜㄓㄨ，ㄌㄠˇ ㄙㄥㄒㄧㄣㄕㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙。

冷光长在千峰顶，谁道人间夜月孤。

lěng guāng cháng zài qiān fēng dǐng， shuí dào rén jiān yè yuè gū。

ㄌㄥˇ ㄍㄨㄤㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢㄈㄥㄉㄧㄥˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨ。

万棵松杉之间，藏着一颗宝珠；

老僧的心与手，展现了最深的功夫。

清冷的光芒长久停留在千峰之顶；

谁说人间的夜月是孤独的？

Amid ten thousand pines and firs, a single pearl lies;

The old monk's heart and hand have wrought the finest art.

A cold gleam forever rests atop the thousand peaks;

Who says the moon at night in the mortal world is alone?

象征从纷繁表象中提炼核心价值的认知过程

赞美老僧于万千松杉中点化一珠的精妙禅心与工夫

意象：珠 · 心 · 松杉 · 老僧 · 手

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒亶（1041-1103），字信道，号懒堂，明州慈溪人。北宋中后期官员、词人。他活跃于宋神宗、哲宗时期，以监察御史身份参与“乌台诗案”弹劾苏轼而闻名于史。其文学创作以词为主，风格介于婉约与豪放之间，部分作品清丽疏朗，在北宋词坛有一定地位，但因政治行迹而长期被文学史所轻忽。

东山书院编辑整理