五磊峰高笔插天,长松合抱几千年。
尘氛洒落非人世,风露清明近月边。
枕上数声敲夜磬,山前百亩起春田。
我来欲步苍苔色,不着篮舆两两肩。
五磊峰高笔插天,长松合抱几千年。
尘氛洒落非人世,风露清明近月边。
枕上数声敲夜磬,山前百亩起春田。
我来欲步苍苔色,不着篮舆两两肩。
五磊山山峰高耸,如巨笔直插云天;
长松合抱,已经历了几千个春秋。
尘世的纷扰在此洒落,仿佛已非人间;
清风白露,一片澄明,靠近月亮的边缘。
在枕上听到几声夜间敲响的磬音;
山前百亩田地,正焕发着春日的生机。
我来此想要漫步于苍翠的苔色之上;
不乘坐竹轿,而是两人并肩而行。
The five磊 peaks tower high like brushes piercing the sky;
The ancient pines, arms linked, have stood for thousands of years.
Dusty cares are washed away—this is no mortal realm;
Wind and dew, clear and bright, draw near the moon's domain.
On my pillow, I hear night chimes struck several times;
Before the mountain, a hundred acres of spring fields awaken.
I come, wishing to tread upon the hues of dark moss;
Not riding in a sedan chair, but shoulder to shoulder, we walk.
山岳的永恒形态,暗含对自然周期的体认。
咏赞五磊山高耸如笔、古松苍劲的雄奇自然景观。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理