村居

作者：舒亶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

舒亶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

水绕陂田竹绕篱，榆钱落尽槿花稀。

shuǐ rào bēi tián zhú rào lí， yú qián luò jǐn jǐn huā xī。

ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄅㄟㄊㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄖㄠˋ ㄌㄧˊ，ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚㄒㄧ。

夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。

xī yáng niú bèi wú rén wò， dài dé hán yā liǎng liǎng guī。

ㄒㄧㄧㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄛˋ，ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄏㄢˊ ㄧㄚㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄟ。

溪水环绕着坡田，绿竹环绕着篱笆。

榆钱已经落尽，木槿花也稀疏了。

夕阳下，牛背上无人乘坐。

牛儿归来时，却驮着双双对对的寒鸦。

Water winds round fields, bamboos fence the home.

Elm seeds all fallen, sparse hibiscus bloom.

On backs of cows at sunset, no one rides.

They bring the crows in pairs as they come home.

自然意象的排列暗含对生活周期的静观。

描绘水田环绕、竹篱相间、榆钱落尽、槿花稀疏的宁静村居景象。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒亶（1041-1103），字信道，号懒堂，明州慈溪人。北宋中后期官员、词人。他活跃于宋神宗、哲宗时期，以监察御史身份参与“乌台诗案”弹劾苏轼而闻名于史。其文学创作以词为主，风格介于婉约与豪放之间，部分作品清丽疏朗，在北宋词坛有一定地位，但因政治行迹而长期被文学史所轻忽。

东山书院编辑整理