春乐轩

作者：舒亶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒亶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

隔水岩花红浅深，花边相对语幽禽。

gé shuǐ yán huā hóng qiǎn shēn， huā biān xiāng duì yǔ yōu qín。

ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ，ㄏㄨㄚㄅㄧㄢㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄩˇ ㄧㄡㄑㄧㄣˊ。

管弦不到山闲耳，谁会凭栏此日心。

guǎn xián bú dào shān xián ěr， shuí huì píng lán cǐ rì xīn。

ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕㄢㄒㄧㄢˊ ㄦˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄒㄧㄣ。

隔着溪水，岩边的花儿红得或浅或深，

花旁，幽静的禽鸟相对啼鸣。

管弦之乐传不到这山间的清静耳中，

谁能领会今日凭栏时的心境呢？

Across the stream, cliff flowers blush in shades light and deep,

By the blooms, quiet birds converse in pairs asleep.

No pipes or strings reach the mountain's leisure ear,

Who understands the heart leaning on the rail here?

微观生态的和谐，蕴含自然的治理智慧。

描写春日岩花幽禽相伴的宁静和谐之景，充满生机趣味。

意象：水 · 幽禽 · 岩花 · 红

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒亶（1041-1103），字信道，号懒堂，明州慈溪人。北宋中后期官员、词人。他活跃于宋神宗、哲宗时期，以监察御史身份参与“乌台诗案”弹劾苏轼而闻名于史。其文学创作以词为主，风格介于婉约与豪放之间，部分作品清丽疏朗，在北宋词坛有一定地位，但因政治行迹而长期被文学史所轻忽。

东山书院编辑整理