雨后

积雨洗残暑，翛然窗户凉。

jī yǔ xǐ cán shǔ， xiāo rán chuāng hù liáng。

ㄐㄧ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ， ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄤˊ。

蝇蚊不须驱，时至自退藏。

yíng wén bù xū qū， shí zhì zì tuì cáng。

ㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄩ， ㄕˊ ㄓˋ ㄗˋ ㄊㄨㄟˋ ㄘㄤˊ。

琤然一叶下，梧桐陨秋黄。

chēng rán yī yè xià， wú tóng yǔn qiū huáng。

ㄔㄥ ㄖㄢˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ。

仰视天宇阔，宾鸿初南翔。

yǎng shì tiān yǔ kuò， bīn hóng chū nán xiáng。

ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄎㄨㄛˋ， ㄅㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˊ。

儿时亲灯火，二尺便宜光。

ér shí qīn dēng huǒ， èr chǐ biàn yí guāng。

ㄦˊ ㄕˊ ㄑㄧㄣ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ， ㄦˋ ㄔˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ ㄍㄨㄤ。

咀嚼复吟哦，惟恐更漏忙。

jǔ jué fù yín é， wéi kǒng gēng lòu máng。

ㄐㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣˊ ㄜˊ， ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄥ ㄌㄡˋ ㄇㄤˊ。

老来病如缚，空对书满箱。

lǎo lái bìng rú fù， kōng duì shū mǎn xiāng。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ， ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄤ。

短檠置床头，犹渴不能浆。

duǎn qíng zhì chuáng tóu， yóu kě bù néng jiāng。

ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄓˋ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ， ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤ。

人生舍此乐，百年谩风狂。

rén shēng shě cǐ lè， bǎi nián mán fēng kuáng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕㄜˇ ㄘˇ ㄌㄜˋ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄢˊ ㄈㄥ ㄎㄨㄤˊ。