午睡

作者：舒邦佐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

舒邦佐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

博山烟断嬾重添，屋角无声雀去檐。

bó shān yān duàn lǎn chóng tiān， wū jiǎo wú shēng què qù yán。

ㄅㄛˊ ㄕㄢㄧㄢㄉㄨㄢˋ ㄌㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ，ㄨㄐㄧㄠˇ ㄨˊ ㄕㄥㄑㄩㄝˋ ㄑㄩˋ ㄧㄢˊ。

午梦欲成鸡唤醒，卧看修竹映疎帘。

wǔ mèng yù chéng jī huàn xǐng， wò kàn xiū zhú yìng shū lián。

ㄨˇ ㄇㄥˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄡㄓㄨˊ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄌㄧㄢˊ。

博山炉里的香烟已断，懒得再去添香，

屋檐角落寂静无声，雀鸟也已飞离。

午梦正要成形，却被鸡鸣声唤醒，

躺着看修长的竹子映照在稀疏的帘子上。

Incense in the censer has burned out, too lazy to add more,

From the silent eaves, the sparrows have flown away.

My midday dream was about to form, but the rooster's crow tore,

I lie and watch the tall bamboos cast shadows on the sparse screen's array.

日常静寂瞬间隐含对时间流逝的深层认知。

描写午睡时香断雀去的静谧场景，流露慵懒孤寂心境。

意象：烟 · 雀 · 博山

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒邦佐（1137—1214），字辅国，一字平叔，南宋隆兴府靖安（今江西靖安）人。孝宗乾道八年（1172年）进士及第，历任鄂州蒲圻、潭州善化主簿、衡州录事参军，终官于耒阳县令。其为人正直，为官有政声，文学创作以诗为主，风格平实，在南宋中后期文坛有一定声名，但流传不广。

东山书院编辑整理