晚径收霜滑，青鞋踏浅沙。
看云闲活计，临水淡生涯。
篱菊犹存叶，江梅欲破花。
枫林凋落尽，露出两三家。
晚出
全宋诗热度：
★★☆☆☆
舒邦佐作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
傍晚的小径，霜已收起，路面湿滑，
青布鞋踏在浅浅的沙地上。
闲看云卷云舒，是清闲的活计，
面对流水，心境淡泊，生涯宁静。
篱边的菊花还存留着叶子，
江边的梅花即将绽开花朵。
枫林的叶子都已凋落殆尽，
从中显露出两三户人家。
英文翻译
The evening path, with frost withdrawn, is slick;
On shallow sand my dark-cloth shoes now tread.
To watch the clouds—a leisurely pursuit;
By waterside—a life of calm is led.
The hedge-side chrysanthemums still keep their leaves;
The river plums are ready to burst in bloom.
The maple woods have shed their leaves and thinned,
Revealing two or three houses in the gloom.
深度解构
浅沙足迹是对个体存在与空间治理的微观隐喻。
诗意解析
诗意概括
晚径霜滑，青鞋踏沙，捕捉黄昏后静谧的步履与自然微痕。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理