游北山

春色着人如酒浓，我来却值雨蒙蒙。

chūn sè zhuó rén rú jiǔ nóng， wǒ lái què zhí yǔ méng méng。

ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ， ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓˊ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ。

千岩磊落风尘表，万井参差罨画中。

qiān yán lěi luò fēng chén biǎo， wàn jǐng cēn cī yǎn huà zhōng。

ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄠˇ， ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄣ ㄘ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ。

游子三三仍五五，落花白白更红红。

yóu zǐ sān sān réng wǔ wǔ， luò huā bái bái gèng hóng hóng。

ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄙㄢ ㄙㄢ ㄖㄥˊ ㄨˇ ㄨˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ。

须知满目皆真理，面壁何劳学苦空。

xū zhī mǎn mù jiē zhēn lǐ， miàn bì hé láo xué kǔ kōng。

ㄒㄩ ㄓ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄣ ㄌㄧˇ， ㄇㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄨˇ ㄎㄨㄥ。