香严贫

作者：释祖元（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释祖元作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

无地无锥未是贫，知无尚有守无身。

wú dì wú zhuī wèi shì pín， zhī wú shàng yǒu shǒu wú shēn。

ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄓㄨㄟㄨㄟˋ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ，ㄓㄨˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄕㄣ。

侬家近日贫来甚，不见当初贫底人。

nóng jiā jìn rì pín lái shèn， bú jiàn dāng chū pín dǐ rén。

ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄕㄣˋ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤㄔㄨㄆㄧㄣˊ ㄉㄧˇ ㄖㄣˊ。

没有土地，没有立锥之地，还不算真正的贫穷。

了知'无'的道理，却还执着守护这个'无'的身体。

我家近来贫穷得厉害，

已经看不见当初那个处于贫穷根本状态的人了。

To lack land, to lack an awl, is not yet true poverty.

To know nothingness, yet still guard this body of naught.

My household of late has fallen into deepest need.

No longer do I see the one who was poor at the start.

从认知层面解构贫富，抵达对空性的认同。

阐述超越物质贫富的禅理，强调心性空无的更高境界。

意象：身 · 地 · 锥

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释祖元（1226-1286），俗姓许，号无学，南宋末年至元初临济宗禅僧，明州鄞县（今浙江宁波）人。他早年于径山寺习禅，宋亡后东渡日本，成为日本佛教史上具有重要影响的人物，对日本禅宗，特别是临济宗圆觉寺派的发展起到了奠基性作用，被尊为“佛光国师”。

东山书院编辑整理