偈

吃粥了也未，赵州无忌讳。

chī zhōu liǎo yě wèi， zhào zhōu wú jì huì。

ㄔ ㄓㄡ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄝˇ ㄨㄟˋ， ㄓㄠˋ ㄓㄡ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ。

更令洗钵盂，太煞没巴鼻。

gèng lìng xǐ bō yú， tài shà méi bā bí。

ㄍㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄅㄛ ㄩˊ， ㄊㄞˋ ㄕㄚˋ ㄇㄟˊ ㄅㄚ ㄅㄧˊ。

悟去由来不丈夫，这僧那免受糊涂。

wù qù yóu lái bù zhàng fū， zhè sēng nà miǎn shòu hú tú。

ㄨˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ， ㄓㄜˋ ㄙㄥ ㄋㄚˋ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄡˋ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ。

有指示，无指示，韶石四楞浑塌地。

yǒu zhǐ shì， wú zhǐ shì， sháo shí sì léng hún tā dì。

ㄧㄡˇ ㄓˇ ㄕˋ， ㄨˊ ㄓˇ ㄕˋ， ㄕㄠˊ ㄕˊ ㄙˋ ㄌㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄚ ㄉㄧˋ。

入地狱，如箭射，云岫清风生大厦。

rù dì yù， rú jiàn shè， yún xiù qīng fēng shēng dà shà。

ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ， ㄩㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ。

相逢携手上高山，作者应须辨真假。

xiāng féng xié shǒu shàng gāo shān， zuò zhě yīng xū biàn zhēn jiǎ。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄕㄢ， ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄐㄧㄚˇ。

真假分，若为论，午夜寒蟾出海门。

zhēn jiǎ fēn， ruò wéi lùn， wǔ yè hán chán chū hǎi mén。

ㄓㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄣ， ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ， ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ。