自诒

作者: 释祖先(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释祖先作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

宴坐白云里,经行碧嶂中。

yàn zuò bái yún lǐ, jīng xíng bì zhàng zhōng。

ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ, ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ。

游人穷不到,幽鸟自怱怱。

yóu rén qióng bú dào, yōu niǎo zì cōng cōng。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ, ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

白话文翻译

安闲地坐在白云之中,

漫步行走在青翠的山峰里。

游人无法到达这僻远之地,

幽居的鸟儿自顾自地匆忙来去。

英文翻译

Sitting at ease amidst the white clouds,

I wander through the emerald peaks.

No traveler can reach this far-off place,

Only the secluded birds flit hurriedly.

深度解构

在自然场域中实践身心治理,构建内在秩序。

诗意解析

诗意概括

描写山间宴坐经行的禅修生活,体现身心融入自然的恬淡境界。

《自诒》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: 白云 · 碧嶂 · 宴坐

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平仄,平○仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄??。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释祖先生平简介

释祖先,南宋时期禅宗僧人,具体生卒年与籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。他是一位以偈颂创作闻名的诗僧,其作品是宋代禅宗文学的重要组成部分,体现了禅悟与诗歌艺术的结合,在禅林文学史上占有一席之地。

浏览释祖先全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理