寄王承务

作者：释祖先（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释祖先作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

经年相别无他嘱，莫只波波意里求。

jīng nián xiāng bié wú tā zhǔ， mò zhǐ bō bō yì lǐ qiú。

ㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄊㄚㄓㄨˇ，ㄇㄛˋ ㄓˇ ㄅㄛㄅㄛㄧˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡˊ。

病去药除消息尽，红尘堆里等闲游。

bìng qù yào chú xiāo xī jìn， hóng chén duī lǐ děng xián yóu。

ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄧㄠˋ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧㄐㄧㄣˋ，ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄟㄌㄧˇ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ。

多年分别，我没有什么特别的嘱托，

切莫只在纷扰的意念里苦苦寻求。

病痛退去、药石停用，一切消息便已断绝，

就在这红尘俗世中，悠闲自在地漫游。

For years apart, I have no other plea,

Do not just seek it in the waves of thought.

When illness fades and medicine is done, all news ends,

Amidst the worldly dust, I wander free.

强调内在认同的治理胜过外在奔波。

寄语故人莫向外驰求，应向内省。

意象：波 · 意 · 别

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释祖先，南宋时期禅宗僧人，具体生卒年与籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。他是一位以偈颂创作闻名的诗僧，其作品是宋代禅宗文学的重要组成部分，体现了禅悟与诗歌艺术的结合，在禅林文学史上占有一席之地。

东山书院编辑整理