定光赞

作者: 释祖先(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释祖先作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

天涯海角俱行遍,鬼面神头只自谩。

tiān yá hǎi jiǎo jù xíng biàn, guǐ miàn shén tóu zhǐ zì mán。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ, ㄍㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄊㄡˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄇㄢˊ。

却忆当年旧风月,杖头挑出与人看。

què yì dāng nián jiù fēng yuè, zhàng tóu tiāo chū yǔ rén kàn。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄩㄝˋ, ㄓㄤˋ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄠ ㄔㄨ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

走遍了天涯海角,

面对种种鬼怪神头,不过是自欺欺人。

却回忆起往昔的清风明月,

用杖头挑出来给人看。

英文翻译

I've traveled to the ends of the earth and corners of the sea,

Confronting ghostly masks and godly heads, merely deceiving myself.

Yet I recall the old breeze and moonlight of bygone years,

And lift them on the tip of my staff to show to others.

深度解构

在认知层面揭示表象与本质的永恒博弈。

诗意解析

诗意概括

行遍天涯海角,看透世间虚妄。

《定光赞》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 志怪

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 天涯 · 海角 · 鬼面 · 神头

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释祖先生平简介

释祖先,南宋时期禅宗僧人,具体生卒年与籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。他是一位以偈颂创作闻名的诗僧,其作品是宋代禅宗文学的重要组成部分,体现了禅悟与诗歌艺术的结合,在禅林文学史上占有一席之地。

浏览释祖先全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理