远迩朝宗势拱辰，名高岂特为春申。
孤峰堆阜无多地，一水仙凡隔几尘。
簪履三千谁念楚，山河百二漫夸秦。
云烟胜概无今古，俯仰休悲迹已陈。
君山
全宋诗热度：
★★★☆☆
石祖文作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
无论远近的河流都像朝见天子一样环绕着北极星，
君山名声显赫，岂止是因为春申君的缘故。
它像一座孤峰、一堆土山，占地并不广阔；
这一片水域将仙境与凡间隔开，仿佛只隔着几层尘埃。
当年楚国门客三千，如今谁还会怀念楚国？
秦国所谓山河险固的百二关隘，也不过是徒然的夸耀。
云烟缭绕的壮丽景色没有古今之分；
俯仰之间，不必悲伤，历史的遗迹早已成为过去。
英文翻译
From far and near, all rivers pay homage, encircling the celestial pole;
Its fame so high, not just for Lord Chunshen's role.
A lone peak, a mere mound, not vast in its domain;
A stretch of water separates the mortal from the divine, a few realms in between.
Three thousand courtiers—who now remembers Chu?
A hundred and two passes—vain boasts of Qin's terrain.
The splendid vista of clouds and mist knows no present or past;
Look up and down, cease sorrow, for traces are already cast.
深度解构
山势的空间格局，隐喻著政治秩序中的向心认同。
诗意解析
诗意概括
赞颂君山朝宗拱辰的雄伟地势与超越春申的声名。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理