秋江偈

作者：释祖钦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释祖钦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

漾漾银河玉宇流，浄如白练冷光浮。

yàng yàng yín hé yù yǔ liú， jìng rú bái liàn lěng guāng fú。

ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ，ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄥˇ ㄍㄨㄤㄈㄨˊ。

老胡一苇踏不着，零落西风断岸头。

lǎo hú yī wěi tà bù zháo， líng luò xī fēng duàn àn tóu。

ㄌㄠˇ ㄏㄨˊ ㄧㄨㄟˇ ㄊㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ，ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄈㄥㄉㄨㄢˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ。

波光荡漾的银河在玉宇间流淌，

澄净如同白练，浮动着清冷的光辉。

那位胡僧踏着一根芦苇却未能站稳，

零落在西风之中，在这断裂的岸头。

Glimmering, the Silver River flows through jade skies,

Pure as a white silk ribbon, cold light floats and lies.

The old barbarian on a reed could not tread it right,

Left desolate by west wind on the broken bank's height.

以冷寂意象展现对宇宙时空周期的静观。

描绘秋夜江天澄澈、星河流动的静谧清冷之景。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释祖钦，号雪岩，南宋末年禅宗僧人，活跃于十三世纪中后期。他师承无准师范，为临济宗杨岐派传人，曾任潭州龙兴寺、湖州道场山护圣万寿禅寺等处住持。其文学创作以禅偈为主，诗歌语言质朴，旨在阐发禅理，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理