马郎妇

作者：释祖钦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释祖钦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

谩说教人学诵经，胸中泾渭甚分明。

màn shuō jiào rén xué sòng jīng， xiōng zhōng jīng wèi shèn fēn míng。

ㄇㄢˋ ㄕㄨㄛㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ，ㄒㄩㄥㄓㄨㄥㄐㄧㄥㄨㄟˋ ㄕㄣˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ。

金沙影里无穷数，散作一滩流水声。

jīn shā yǐng lǐ wú qióng shù， sàn zuò yī tān liú shuǐ shēng。

ㄐㄧㄣㄕㄚㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ，ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄊㄢㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ。

莫说教人学习诵读佛经，

我胸中的是非界限极为分明。

金沙光影之中有无穷的数目，

都散作了一滩流水的声响。

Don't speak of teaching others to chant the sutras;

The clarity in my heart is sharp as rivers apart.

In the golden sand's shimmer, numbers beyond count,

Scatter into the sound of a flowing stream.

胸中泾渭是内在认同博弈，超越表面教化形式。

马郎妇表面教诵经，内心是非分明。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释祖钦，号雪岩，南宋末年禅宗僧人，活跃于十三世纪中后期。他师承无准师范，为临济宗杨岐派传人，曾任潭州龙兴寺、湖州道场山护圣万寿禅寺等处住持。其文学创作以禅偈为主，诗歌语言质朴，旨在阐发禅理，是宋末禅林文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理