秋屏阁

袖手章江浄渺然，倚风残叶舞翩翩。

xiù shǒu zhāng jiāng jìng miǎo rán， yǐ fēng cán yè wǔ piān piān。

ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄓㄤ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ， ㄧˇ ㄈㄥ ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ ㄨˇ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ。

霜鸥睡渚白胜雪，雾雨含沙轻若烟。

shuāng ōu shuì zhǔ bái shèng xuě， wù yǔ hán shā qīng ruò yān。

ㄕㄨㄤ ㄡ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄅㄞˊ ㄕㄥˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄨˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢ。

杨柳一番南陌上，梅花三弄远云边。

yáng liǔ yī fān nán mò shàng， méi huā sān nòng yuǎn yún biān。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧ ㄈㄢ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ。

匣鸣双剑忽生兴，我欲因从东去船。

xiá míng shuāng jiàn hū shēng xìng， wǒ yù yīn cóng dōng qù chuán。

ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˋ， ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄢˊ。