乞梅

作者：释祖可（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释祖可作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

朔风吹尽西山雪，合有早梅凌雪开。

shuò fēng chuī jìn xī shān xuě， hé yǒu zǎo méi líng xuě kāi。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥㄔㄨㄟㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄕㄢㄒㄩㄝˇ，ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄞ。

不应占看野塘上，分我一枝春色来。

bù yīng zhān kàn yě táng shàng， fēn wǒ yī zhī chūn sè lái。

ㄅㄨˋ ㄧㄥㄓㄢㄎㄢˋ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ，ㄈㄣㄨㄛˇ ㄧㄓㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄌㄞˊ。

北风吹尽了西山的积雪，

应该有早开的梅花凌寒绽放。

你不该独占野塘边的春色，

请分给我一枝，让我也感受春意。

The north wind has swept away the snow from the western hills,

There must be early plum blossoms braving the frost to bloom.

Do not keep them all to yourself by the wild pond,

But share with me a branch of spring's colors.

早梅凌雪，体现了生命在严酷周期中的顽强博弈。

描绘北风扫尽积雪后，早梅凌寒绽放的坚韧景象。

仄平○仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄○○○仄平仄，○仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释祖可，北宋诗僧，生卒年不详，活跃于北宋中后期。他是江西诗派的重要成员之一，与饶节、善权并称“三僧”，在宋代诗僧群体中颇具代表性。其诗歌创作体现了僧人身份与文人诗学的融合，是研究宋代佛教文学与士大夫文化互动的重要个案。

东山书院编辑整理