绝句

作者：释祖可（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释祖可作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

琴到无弦听者希，古今唯有一锺期。

qín dào wú xián tīng zhě xī， gǔ jīn wéi yǒu yī zhōng qī。

ㄑㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥㄓㄜˇ ㄒㄧ，ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄓㄨㄥㄑㄧ。

几回拟鼓阳春曲，月满虚堂下指迟。

jǐ huí nǐ gǔ yáng chūn qǔ， yuè mǎn xū táng xià zhǐ chí。

ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄋㄧˇ ㄍㄨˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣㄑㄩˇ，ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄒㄩㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓˇ ㄔˊ。

琴到了没有弦的时候，能听懂的人就稀少了，

古往今来只有一位钟子期。

好几次打算弹奏《阳春》这首高雅的曲子，

月光洒满空寂的厅堂，手指落下却迟疑了。

When the qin lacks strings, listeners are rare;

Through all ages, there was but one Zhong Ziqi.

How many times I planned to play the 'Sunny Spring' melody,

Under the moon flooding the empty hall, my fingers hover, delayed.

知音稀缺是跨越周期的认知与情感认同难题。

以琴喻知音难觅，抒发对千古知音钟子期的追慕与自身孤高。

意象：琴 · 钟期 · 弦

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释祖可，北宋诗僧，生卒年不详，活跃于北宋中后期。他是江西诗派的重要成员之一，与饶节、善权并称“三僧”，在宋代诗僧群体中颇具代表性。其诗歌创作体现了僧人身份与文人诗学的融合，是研究宋代佛教文学与士大夫文化互动的重要个案。

东山书院编辑整理