句 其一四

作者: 释祖可(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释祖可作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

一任此身同转蓬。

yī rèn cǐ shēn tóng zhuǎn péng。

ㄧ ㄖㄣˋ ㄘˇ ㄕㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ。

白话文翻译

任凭此身如同飘转的蓬草一般。

英文翻译

Let this body drift like tumbleweed, as it may.

深度解构

生命飘零隐喻历史周期的无常。

诗意解析

诗意概括

抒发身如转蓬、漂泊无定的感慨。

《句 其一四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 怅惘 · 悲凉

意象: 转蓬 · 此身 · 一任

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释祖可生平简介

释祖可,北宋诗僧,生卒年不详,活跃于北宋中后期。他是江西诗派的重要成员之一,与饶节、善权并称“三僧”,在宋代诗僧群体中颇具代表性。其诗歌创作体现了僧人身份与文人诗学的融合,是研究宋代佛教文学与士大夫文化互动的重要个案。

浏览释祖可全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理