句 其七

作者: 释祖可(宋) 体裁:五言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释祖可作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

味方河朔葡萄重,色比泸南荔子深。

wèi fāng hé shuò pú táo zhòng, sè bǐ lú nán lì zi shēn。

ㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛˋ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄓㄨㄥˋ, ㄙㄜˋ ㄅㄧˇ ㄌㄨˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧˋ ㄗ˙ ㄕㄣ。

白话文翻译

滋味堪比河北的葡萄那般醇厚;

色泽犹如泸南的荔枝那样深浓。

英文翻译

Its flavor rivals the rich grapes of Hebei;

Its hue matches the deep lychees of southern Lu.

深度解构

通过味觉与色彩的对比,展现对地域物产的细腻认知。

诗意解析

诗意概括

以物喻味,对比南北果品之醇厚色泽。

《句 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 葡萄 · 河朔 · 荔子 · 瀘南 · 泸南

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平○,仄仄平平仄仄○。

本诗为五言绝句(残句),押平声韵。

释祖可生平简介

释祖可,北宋诗僧,生卒年不详,活跃于北宋中后期。他是江西诗派的重要成员之一,与饶节、善权并称“三僧”,在宋代诗僧群体中颇具代表性。其诗歌创作体现了僧人身份与文人诗学的融合,是研究宋代佛教文学与士大夫文化互动的重要个案。

浏览释祖可全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理