春闺

作者：释祖可（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释祖可作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雪晴梅破发幽香，鶑作春声入画堂。

xuě qíng méi pò fā yōu xiāng， yīng zuò chūn shēng rù huà táng。

ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄟˊ ㄆㄛˋ ㄈㄚㄧㄡㄒㄧㄤ，ㄧㄥㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣㄕㄥㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ。

多少玉人魂梦断，不胜情况恨更长。

duō shǎo yù rén hún mèng duàn， bù shèng qíng kuàng hèn gèng cháng。

ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ ㄏㄣˋ ㄍㄥˋ ㄔㄤˊ。

雪后初晴，梅花绽放，散发出幽远的清香；

黄莺发出春日的鸣叫，声音传入了华美的厅堂。

有多少美丽的女子，梦魂为此而寸断；

承受不住这春日情景，心中的愁恨更加绵长。

Plum blooms, after snow, send forth their secret scent;

Orioles weave spring songs into the painted hall's air.

How many fair souls, in dreams, their hearts have rent,

Unable to bear the scene, their sorrows grow beyond compare.

闺阁春景暗含对情感认同的微妙期待。

描写春日闺中雪晴梅香、莺啼入堂的明媚生机。

意象：雪 · 梅 · 画堂 · 莺 · 幽香

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释祖可，北宋诗僧，生卒年不详，活跃于北宋中后期。他是江西诗派的重要成员之一，与饶节、善权并称“三僧”，在宋代诗僧群体中颇具代表性。其诗歌创作体现了僧人身份与文人诗学的融合，是研究宋代佛教文学与士大夫文化互动的重要个案。

东山书院编辑整理