偈 其四

作者： 释祖镜（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
释祖镜作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

为嫌禅板太无端，岂料遭他象简瞒。

wèi xián chán bǎn tài wú duān， qǐ liào zāo tā xiàng jiǎn mán。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄢˊ ㄅㄢˇ ㄊㄞˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ， ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄗㄠ ㄊㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄢˊ。

今日因何忽放下，普天致仕老仙官。

jīn rì yīn hé hū fàng xià， pǔ tiān zhì shì lǎo xiān guān。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄏㄨ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄆㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄓˋ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ。

白话文翻译

我曾嫌这禅板太没来由，

哪料到竟被那象简瞒骗。

今日为何忽然将它放下？

普天之下的致仕老仙官啊。

英文翻译

I disliked the meditation board for being utterly pointless,

Who would have thought I'd be deceived by that ivory tablet.

Why have I suddenly put it down today?

All under heaven retire, this old immortal official.

深度解构

从治理角度看，制度工具异化导致主体性丧失的博弈。

诗意解析

诗意概括

嫌弃禅板无端，反遭象简欺瞒，讽喻修行工具异化为束缚的禅门现象。

《偈 其四》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 禅理

情感： 孤寂 · 怅惘 · 忧愤

意象： 禪板 · 象簡 · 禅板 · 象简

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释祖镜生平简介

释祖镜，宋代禅僧，生平事迹于史料中记载不详，具体生卒年与籍贯均不可考。其活跃于宋代，以禅僧身份进行文学创作，留有数首偈颂诗作传世。在文学史上，他作为一位诗僧，其作品体现了宋代禅宗文学将佛理禅意融入诗歌的典型风貌，是研究佛教文学与禅诗发展的素材之一。

浏览释祖镜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理