偈 其二

作者： 释祖镜（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
释祖镜作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

吾顶从来似月圆，虽冠其发不成仙。

wú dǐng cóng lái sì yuè yuán， suī guān qí fà bù chéng xiān。

ㄨˊ ㄉㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ， ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ。

今朝抛下无遮障，放出神光透碧天。

jīn zhāo pāo xià wú zhē zhàng， fàng chū shén guāng tòu bì tiān。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄆㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄓㄜ ㄓㄤˋ， ㄈㄤˋ ㄔㄨ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄡˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

我的头顶从来都像满月一样圆，

虽然长有头发，却未能成仙。

今日将它抛下，再无遮蔽，

放出神圣的光芒，穿透碧蓝的天空。

英文翻译

My crown has always been round like the moon,

Though capped with hair, I did not become an immortal.

Today I cast it off, with nothing to hide,

And release the divine light piercing the azure sky.

深度解构

从认知视角看，诗人反思自我本质与外在形式的张力。

诗意解析

诗意概括

以头顶似月圆喻指佛性本具，却因俗世束缚未成仙道，表达对修行本质的反思。

《偈 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 禅理

情感： 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象： 月 · 仙 · 髮 · 頂 · 顶 · 发

语气： 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释祖镜生平简介

释祖镜，宋代禅僧，生平事迹于史料中记载不详，具体生卒年与籍贯均不可考。其活跃于宋代，以禅僧身份进行文学创作，留有数首偈颂诗作传世。在文学史上，他作为一位诗僧，其作品体现了宋代禅宗文学将佛理禅意融入诗歌的典型风貌，是研究佛教文学与禅诗发展的素材之一。

浏览释祖镜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理