偈

送旧年，迎新岁，动用不离光影闪。

sòng jiù nián， yíng xīn suì， dòng yòng bù lí guāng yǐng shǎn。

ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˇ ㄕㄢˇ。

澄辉湛湛夜堂寒，借问诸人会不会。

chéng huī zhàn zhàn yè táng hán， jiè wèn zhū rén huì bú huì。

ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄧㄝˋ ㄊㄤˊ ㄏㄢˊ， ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄓㄨ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ。

若也会，增瑕颣。

ruò yě huì， zēng xiá lèi。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄗㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄟˋ。

若不会，依前昧。

ruò bú huì， yī qián mèi。

ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄟˋ。

与君指个截流机，白云更在青山外。

yǔ jūn zhǐ gè jié liú jī， bái yún gèng zài qīng shān wài。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄓˇ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄥˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄞˋ。