偶成

那得工夫过一关，从空放下绝追攀。

nǎ dé gōng fu guò yī guān， cóng kōng fàng xià jué zhuī pān。

ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄍㄨㄢ， ㄘㄨㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄟ ㄆㄢ。

松风不入是非耳，竹迳肯通人我山。

sōng fēng bú rù shì fēi ěr， zhú jìng kěn tōng rén wǒ shān。

ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄨˊ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄦˇ， ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄣˇ ㄊㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄨㄛˇ ㄕㄢ。

有问对谈惟莫莫，无心袖手只闲闲。

yǒu wèn duì tán wéi mò mò， wú xīn xiù shǒu zhǐ xián xián。

ㄧㄡˇ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄢˊ ㄨㄟˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄓˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ。

忽闻枝上灵禽语，似笑山翁痴复顽。

hū wén zhī shàng líng qín yǔ， sì xiào shān wēng chī fù wán。

ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄩˇ， ㄙˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄢ ㄨㄥ ㄔ ㄈㄨˋ ㄨㄢˊ。