观音赞

作者：释子益（宋）体裁：六言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释子益作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

杨柳枝头，琉璃瓶里。

yáng liǔ zhī tóu， liú lí píng lǐ。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄊㄡˊ，ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧˇ。

一滴浑无，千波竞起。

yī dī hún wú， qiān bō jìng qǐ。

ㄧㄉㄧㄏㄨㄣˊ ㄨˊ，ㄑㄧㄢㄅㄛㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˇ。

步步金莲衬足生，何曾踏着自家底。

bù bù jīn lián chèn zú shēng， hé céng tà zhe zì jiā dǐ。

ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣㄌㄧㄢˊ ㄔㄣˋ ㄗㄨˊ ㄕㄥ，ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄊㄚˋ ㄓㄜ˙ ㄗˋ ㄐㄧㄚㄉㄧˇ。

杨柳枝的梢头，

琉璃净瓶之内，

一滴水全然空无，

千层波纹竞相涌起。

步步都有金莲衬着脚底生长，

又何曾踏到过属于自己的实地呢？

On the willow branch tip,

Within the crystal vase,

A single drop, pure nothingness,

A thousand ripples vie to rise.

Each step on golden lotus pads, yet

When did they ever tread their own ground?

杨柳净瓶象征慈悲救度的认同符号。

描绘观音菩萨手持杨柳与净瓶的慈悲形象，蕴含救度众生的主题。

平仄平平，平平平仄。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。

本诗为六言古诗，押平声韵。

释子益，南宋时期禅僧，生卒年及籍贯不详。他活跃于南宋中后期，是当时一位以诗偈阐扬禅理的诗僧。其文学地位主要体现在禅宗文学领域，通过简洁明快的偈颂形式传达禅机，在禅林中有一定影响，但于世俗文学史中流传不广。

东山书院编辑整理