作者: 释子耶(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释子耶作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

松欺腊雪千年古,竹扫溪风六月寒。

sōng qī là xuě qiān nián gǔ, zhú sǎo xī fēng liù yuè hán。

ㄙㄨㄥ ㄑㄧ ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˇ, ㄓㄨˊ ㄙㄠˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ。

白话文翻译

松树傲视腊月的积雪,已有千年的古意;

竹枝扫过溪边的清风,为六月带来寒意。

英文翻译

Pines defy the winter snow, ancient for a thousand years;

Bamboos sweep the streamside wind, bringing chill to June's frontiers.

深度解构

松竹对抗严寒,隐喻个体在时间周期中的坚守。

诗意解析

诗意概括

以松竹傲寒,衬托山寺清幽高洁的意境。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 恬淡 · 沉郁

意象: · · 臘雪 · 溪風 · 腊雪 · 溪风

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

释子耶生平简介

释子耶,生卒年及籍贯均不详,为唐代一位诗僧。其生平事迹在史料中记载极少,仅存零星诗句,见于《全唐诗》等辑录。作为唐代僧侣诗人群体中的一员,其作品反映了当时僧侣参与文学创作的风气,但因其作品散佚严重,在文学史上的地位与影响较为有限。

浏览释子耶全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理