自宗

作者：释子淳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释子淳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

空劫自己无依守，佛祖从来难启口。

kōng jié zì jǐ wú yī shǒu， fó zǔ cóng lái nán qǐ kǒu。

ㄎㄨㄥㄐㄧㄝˊ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄨˊ ㄧㄕㄡˇ，ㄈㄛˊ ㄗㄨˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧˇ ㄎㄡˇ。

九年面壁太多端，那堪更强分妍丑。

jiǔ nián miàn bì tài duō duān， nà kān gèng qiáng fēn yán chǒu。

ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛㄉㄨㄢ，ㄋㄚˋ ㄎㄢㄍㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄣㄧㄢˊ ㄔㄡˇ。

在空劫之中，自我无所依靠与守护，

佛祖们自古以来也难以开口言说。

九年面壁参禅，经历太多曲折，

哪里还能再勉强去分辨美丑呢？

In the empty kalpa, the self has nothing to rely on or guard,

Since ancient times, Buddhas and patriarchs have found it hard to give voice.

Nine years facing the wall—too many twists and turns,

How can one further force distinctions between the beautiful and the ugly?

触及认知的边界，言说之难。

阐发空性自守、言语道断的禅理。

○仄仄仄平平仄，仄仄○平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平○平○平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释子淳，北宋禅宗曹洞宗僧人，俗姓贾，剑州梓潼（今四川梓潼）人。其生卒年不详，主要活跃于北宋中后期。他是曹洞宗重要传人，师承芙蓉道楷，并为丹霞子淳禅师，以诗偈阐扬禅理，在禅林文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理