又其四

作者：释子淳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释子淳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

偏中至，收丝却返芦花里。

piān zhōng zhì， shōu sī què fǎn lú huā lǐ。

ㄆㄧㄢㄓㄨㄥㄓˋ，ㄕㄡㄙㄑㄩㄝˋ ㄈㄢˇ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄌㄧˇ。

高欹龟枕恣情眠，长江信任波涛起。

gāo yī guī zhěn zì qíng mián， cháng jiāng rèn xìn bō tāo qǐ。

ㄍㄠㄧㄍㄨㄟㄓㄣˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˊ，ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄖㄣˋ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄛㄊㄠㄑㄧˇ。

偏颇之中抵达至中，收起丝线却返回到芦花丛里。

高高倚靠着龟形枕恣意安眠，

长江听任那波涛汹涌而起。

Leaning to the extreme, arriving at the center,

Reeling silk, then returning amidst the reed flowers' splendor.

Propped high on a tortoise-pillow, indulging in free sleep,

The Long River trusts the waves to rise, surging deep.

返归芦花象征对精神原点的认同与回归

通过收丝返芦花暗喻禅修归返本真之境

意象：芦花 · 丝 · 里

平○仄，○平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，○平仄平平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释子淳，北宋禅宗曹洞宗僧人，俗姓贾，剑州梓潼（今四川梓潼）人。其生卒年不详，主要活跃于北宋中后期。他是曹洞宗重要传人，师承芙蓉道楷，并为丹霞子淳禅师，以诗偈阐扬禅理，在禅林文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理