闲居

作者：释子淳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释子淳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

回途玉马休相伴，背角泥牛莫下鞭。

huí tú yù mǎ xiū xiāng bàn， bèi jiǎo ní niú mò xià biān。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄡㄒㄧㄤㄅㄢˋ，ㄅㄟˋ ㄐㄧㄠˇ ㄋㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄢ。

多谢乾坤垂覆载，闲云芳艸姿情眠。

duō xiè qián kūn chuí fù zǎi， xián yún fāng cǎo zī qíng mián。

ㄉㄨㄛㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄔㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄗㄞˇ，ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄈㄤㄘㄠˇ ㄗㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˊ。

归途中的玉马啊，不必再相伴而行，

背转身角的泥牛啊，莫要再挥鞭驱策。

深深感谢天地乾坤的承载与覆庇，

我愿如闲云野草般，恣意安眠。

The jade horse on the homeward path, no need for company to keep,

The clay ox with its horns turned back, no whip should make it leap.

I thank the cosmos, heaven and earth, for holding me in their embrace,

Where idle clouds and fragrant grass grant my free spirit space.

以物象隐喻，展现对内在秩序的治理。

描绘闲居禅境，心无外物羁绊。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平平平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释子淳，北宋禅宗曹洞宗僧人，俗姓贾，剑州梓潼（今四川梓潼）人。其生卒年不详，主要活跃于北宋中后期。他是曹洞宗重要传人，师承芙蓉道楷，并为丹霞子淳禅师，以诗偈阐扬禅理，在禅林文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理