五位 其一

作者： 释子淳（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
释子淳作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

正中偏，宝殿烟笼月色前。

zhèng zhōng piān， bǎo diàn yān lóng yuè sè qián。

ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ， ㄅㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˊ。

井底燃灯天未晓，暗中谁辨往来源。

jǐng dǐ rán dēng tiān wèi xiǎo， àn zhōng shuí biàn wǎng lái yuán。

ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧˇ ㄖㄢˊ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ。

白话文翻译

正中偏

宝殿前烟雾笼罩着月色。

井底点燃灯火，天还未破晓，

黑暗中谁能辨明来去的根源？

英文翻译

The Center within the Biased

Before the jeweled hall, mist veils the moonlight's gleam.

A lamp lit in the well's depth, dawn not yet in sight,

In darkness, who can trace the source of coming light?

深度解构

通过治理视角，展现禅修者对心性秩序的深层认知。

诗意解析

诗意概括

以禅宗五位法门阐释正中偏的修行境界，描绘宝殿烟笼月色的朦胧禅意。

《五位 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象： 烟 · 月色 · 宝殿

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

○○平，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释子淳生平简介

释子淳，北宋禅宗曹洞宗僧人，俗姓贾，剑州梓潼（今四川梓潼）人。其生卒年不详，主要活跃于北宋中后期。他是曹洞宗重要传人，师承芙蓉道楷，并为丹霞子淳禅师，以诗偈阐扬禅理，在禅林文学中占有一席之地。

浏览释子淳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理