紫菊

作者：史铸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史铸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秋野闲花是绣铺，佳名得自北人呼。

qiū yě xián huā shì xiù pū， jiā míng dé zì běi rén hū。

ㄑㄧㄡㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄕˋ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄨ，ㄐㄧㄚㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨ。

若教尼父当时见，应恶纷纷色乱朱。

ruò jiào ní fǔ dāng shí jiàn， yīng wù fēn fēn sè luàn zhū。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄋㄧˊ ㄈㄨˇ ㄉㄤㄕˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄧㄥㄨˋ ㄈㄣㄈㄣㄙㄜˋ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨ。

秋天原野上的闲花如同锦绣铺展，

这美好的名字是由北方人称呼得来的。

倘若让孔子在当时见到它们，

他定会厌恶这纷繁杂色扰乱了纯正的朱红。

Wildflowers in autumn fields are like embroidered brocade,

Their lovely name was given by northern folk, it's said.

If Confucius had seen them in his own day,

He'd have loathed their riot of colors that confuses the true red.

名称的跨地域传播，体现了文化元素的流动与认同。

描绘秋野紫菊如绣铺的绚丽景象，点明其得名由来。

意象：菊 · 秋野 · 绣铺

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史铸，南宋时期文人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要活跃于南宋中后期。他在文学史上以编纂《百菊集谱》而闻名，该书是中国古代重要的菊花专类谱录，对后世园艺学和咏物文学有一定影响，但其个人文学创作流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理