玉瓯菊

作者: 史铸(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
史铸作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

化工施巧在秋葩,琢就圆模莹可嘉。

huà gōng shī qiǎo zài qiū pā, zuó jiù yuán mó yíng kě jiā。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄕ ㄑㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄆㄚ, ㄗㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ ㄇㄛˊ ㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄚ。

着底香心真蜡色,似留赏客欲分茶。

zhe dǐ xiāng xīn zhēn là sè, sì liú shǎng kè yù fēn chá。

ㄓㄜ˙ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄓㄣ ㄌㄚˋ ㄙㄜˋ, ㄙˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˇ ㄎㄜˋ ㄩˋ ㄈㄣ ㄔㄚˊ。

白话文翻译

造化的巧思施于秋日奇葩,

雕琢出圆润模样,晶莹可喜值得夸。

花心深处是纯正的蜡色与芬芳,

好似要留住赏客,一同分茶品尝。

英文翻译

Nature's craft on autumn blooms is deftly laid,

Carving a rounded form, crystal-clear and finely made.

At its core, a true waxen hue and fragrant heart reside,

As if to keep the guest for a shared tea, wishing not to part.

深度解构

以人工巧琢比喻自然造化,体现对微观秩序的治理观。

诗意解析

诗意概括

赞美秋菊如巧工雕琢的玉器,晶莹圆润,堪称佳品。

《玉瓯菊》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 玉甌 · 秋葩 · 圆模 · 玉瓯

语气: 典雅 · 清新 · 雅正

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

史铸生平简介

史铸,南宋时期文人,具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要活跃于南宋中后期。他在文学史上以编纂《百菊集谱》而闻名,该书是中国古代重要的菊花专类谱录,对后世园艺学和咏物文学有一定影响,但其个人文学创作流传不广,属于较为冷门的文人。

浏览史铸全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理