菊花

作者：史铸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

史铸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

独芳三径属秋深，清致贞姿快赏心。

dú fāng sān jìng shǔ qiū shēn， qīng zhì zhēn zī kuài shǎng xīn。

ㄉㄨˊ ㄈㄤㄙㄢㄐㄧㄥˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄡㄕㄣ，ㄑㄧㄥㄓˋ ㄓㄣㄗㄎㄨㄞˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ。

解道卓为霜下杰，平生靖节最知音。

jiě dào zhuó wéi shuāng xià jié， píng shēng jìng jié zuì zhī yīn。

ㄐㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄤㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˊ，ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄧㄣ。

在深秋时节，你独自芬芳于小径旁，

那清雅的风致与坚贞的姿态令人赏心悦目。

我懂得你被赞誉为霜下的英杰，

而平生最懂得你知音的，正是陶渊明。

Alone in fragrance by the path, in autumn deep and still,

Your pure charm and steadfast grace delight the heart and will.

I know you stand as hero 'neath the frost, supreme and true,

In all his life, 'twas Jingjie who most understood you.

从认知视角看，菊花成为士人精神认同的符号。

描绘菊花在深秋独自绽放的清致贞姿，表达快意欣赏之情。

意象：秋 · 菊花 · 三径

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史铸，南宋时期文人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要活跃于南宋中后期。他在文学史上以编纂《百菊集谱》而闻名，该书是中国古代重要的菊花专类谱录，对后世园艺学和咏物文学有一定影响，但其个人文学创作流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理